Köhnə versiya

П.новости

Son buraxılış
Arxiv

Стихи азербайджанских поэтесс на международном фестивале в Тампере

Тампере считается лучшим финским городом по многим показателям. Но он еще и признан одной из культурных столиц Скандинавии. В сентябре здесь ежегодно проходит международный фестиваль искусств. В этом году он открылся 13 сентября музыкально-поэтическим вечером «Голос женщины», организованным Клубом поэзии Тампере. Участие в нем приняли популярные финские поэтессы, и это было яркое театральное действо – чтение в сопровождении прекрасного оркестра УТУ, который необычайно тонко и проникновенно аккомпанировал поэтическому слову. На этот раз событием стало выступление известной актрисы и певицы Пиркко Уйтто (меццо-сопрано). Она давно обратила на себя внимание блестящими ролями в мюзиклах «Трехгрошевая опера», «Шербургские зонтики», в других постановках.

На вечере актриса прочла стихи азербайджанских поэтесс из недавно вышедшей в Тампере антологии «Я пойду чуть-чуть поплачу», переведенной на финский язык известной переводчицей Таирой Джафаровой. Выступление Пиркко Уйтто было тщательно продумано и очень выразительно. С большим вкусом подобранный костюм – парчевый, серебристо-голубой, в ушах того же оттенка серебрящиеся подвески в восточном духе, в руках – ниспадающий свиток с текстом. Стихи она читала в необычной трогательной манере, иные строки выпевая своим глубоким, бархатистым голосом. Начала она выступление с Мехсети Гянджеви, затем прочла три замечательных стихотворения народной поэтессы Нигяр Рафибейли, а закончила стихами самой молодой поэтессы антологии – Лейлы Алиевой, вице президента фонда Гейдара Алиева. И стихотворение, давшее название всей книге – «Я пойду чуть-чуть поплачу» – в ее исполнении вызвало у слушателей буквально взрыв эмоций. Выступление завершилось овациями и восторженными выкриками. В заключение оркестр УТУ под управлением Петры Пуотилайнен исполнил джазовую композицию «Russian Poet», навеянную лирикой русских поэтов. Публика на вечере была особенной, творческой – поэты, артисты, звезды эстрады, и не только финской, но и представляющей всю Европу. В зале также присутствовал издатель антологии Юрки Ихалайнен, а среди почетных гостей была переводчица Таира ханум Джафарова, которая поблагодарила устроителей вечера и в особенности актрису за блестящее чтение. После выступления Пиркко Уйтто, книга, представляющая жемчужины азербайджанской женской поэзии, стала активно раскупаться.

 

Afet Mamedov,
“Xalq qazeti”

9 Декабря 2019 15:33 - Культура
Культура

Köhnə versiyamızdan xəbərləri izlə